Перечень предоставляемых мной переводческих услуг:

Заверенные переводы документов для предъявления в ведомствах с русского на немецкий и с немецкого на русский:

Свидетельства о рождении, свидетельства о браке, справки,  аттестаты, резюме, свидетельства о принятии гражданства, свидетельство о расторжении брака, завещания, водительские удостоверения, справки об обучении в ВУЗе, дипломы, трудовые договоры, трудовые книжки, медицинские заключения и т.д.

 

Технические переводы с русского на немецкий и с немецкого на русский :

Технические руководства, инструкции по эксплуатации, инструкции по обслуживанию, правила эксплуатации, технические паспорта, инструкции завода-изготовителя, описания изделий, описания конструкций, монтажные инструкции, технические чертежи (также в формате dwg), производственные чертежи, учебные материалы и т.д.


Перевод юридических текстов и документов с немецкого на русский и с русского на немецкий:

Судебные решения, делопроизводство по судебному делу, заключения, заключения экспертов, различные договоры, выписки из торгового реестра, документы, сертификаты и т.д. 

 

Переводы с немецкого на русский и с русского на немецкий в сфере экономики, финансов и торговли:

Деловая корреспонденция, экспертизы, уставы компаний, протоколы встреч, тендеры, маркетинговые анализы, коммерческие предложения, доверенности, техническая документация, отчеты о деятельности и т.д.

 

Переводы в области маркетинга с  немецкого на русский и с русского на немецкий  :

Презентации, веб-страницы, рекламные тексты, рекламные брошюры, каталоги изделий, каталоги выставок и т.д.